Cieľom predkladanej práce bolo navrhnutie jednoduchého spôsobu prania predčistenej ovčej vlny bez použitia chemikálií tak, aby sa dosiahol uspokojivý stupeň čistoty. Ako najjednoduchšie pracie médium bola vybraná voda použitá nasledovnými spôsobmi: a) vodovodná voda v ultrazvukovom kúpeli pri teplote 40°C s rôznymi časovými cyklami, b) jednoduché máčanie vlny vo vodovodnej nezahrievanej vode. Po každom aplikovanom čase prania bola voda vymenená, vlna prepláchnutá destilovanou vodou a po vysušení zvážená. Celý postup bol s každou vzorkou zopakovaný v štvornásobnom slede. Kritériom úrovne vypratia bol úbytok hmotnosti vlny považovaný za odstránený vlnotuk. Ďalším ukazovateľom bola absorbancia vodného extraktu z opranej vlny po každom zo štyroch opakovaných postupov, meraná spektrofotometricky pri λ=220 nm. Výsledky uvedených postupov boli porovnávané s extrakciou vlnotuku dichlórmetánom v Soxhletovom extraktore ako referenčnou metódou. Zistilo sa, že dostatočný výsledok prania vlny je možné dosiahnuť praním vo vodnom ultrazvukovom kúpeli pri teplote 40°C už po dvojnásobnom zopakovaní modulu 2x10 min. Za takýchto podmienok sa dosiahol úbytok hmotnosti v súčte 11,8%, zatiaľ čo extrakciou dichlórmetánom iba 10%. Nižší dichlórmetánový extrakt naznačuje, že toto rozpúšťadlo síce dobre odstraňuje vlnotuk, ale na rozdiel od ultrazvukového kúpeľa neodstraňuje iné bežné nečistoty.

The objective of the submitted work is to design a simple manner of scouring of a pre-cleaned sheep wool without any chemicals so that an adequate purity level was reached. Water was selected as the simplest scouring medium and used in a way as follows: a) tap water in ultrasonic bath at temperature of 40°C with various time cycles, b) simply dipping of the wool in tap non-heated water. After the applied scouring period the water was exchange, the wool rinsed with distilled water, dried and weighed. Whole the procedure was repeated in four sequences for each sample. As a criterion of the level scouring and grease removal the wool mass loss was considered. Absorbance of aqueous extracts from the scoured wool measured spectrophometrically at λ=220 nm and read after each from the four repeated procedures was the next criterion. The results from the mentioned procedures were compared with dichloromethane extraction in Soxhlet´s extractor to be a reference. It was found that an adequate scouring result can be obtained applying the scouring in water ultrasonic bath at 40°C temperature already after double repetitions of 2x10 min module. Under such conditions the mass loss showed 11.8% in total while the mass loos from the extraction was only 10%. Lower dichloromethane extract indicates that although this solvent indeed removes grease well however, unlike the ultrasonic bath does not remove other usual impurities.